В ДУБАЕ НАЧАЛСЯ СЕЗОН ВЫБОРА ШКОЛ НА СЛЕДУЮЩИЙ 2015/2016 УЧЕБНЫЙ ГОД. СТРАНИЦЫ МЕСТНЫХ ЖУРНАЛОВ И ГАЗЕТ ПЕСТРЯТ КРАСОЧНЫМИ РЕКЛАМНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ, ОБЕЩАЮЩИМИ ОБРАЗОВАНИЕ НА ВЫСШЕМ МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ. А РОДИТЕЛИ СУДОРОЖНО ПЫТАЮТСЯ РАЗОБРАТЬСЯ В ДЖУНГЛЯХ МЕСТНОЙ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ, ПОДГОНЯЯ СЕМЕЙНЫЙ БЮДЖЕТ ПОД ПРЕДСТОЯЩИЕ КРУПНЫЕ РАСХОДЫ.

Первый вопрос, который встает перед семьей, – какую школу выбрать и почему. Если родители предпочитают обучать детей по российской образовательной программе, или же семья приехала в Дубай на какой-либо ограниченный срок, после которого вернется домой, то здесь все проще. В Русской международной школе (читайте интервью с директором школы на стр. 14), расположенной в районе Al Muhaisnah, 4, обучаются дети не только из России, но и из других стран СНГ. Если же выбор падает на англоязычное образование, то здесь необходимо разобраться подробнее, что к чему.

Такой вот curriculum вышел…

Самые популярные в Дубае программы обучения, или, как их еще называют, curriculum, – это американский (US curriculum), британский (UK curriculum) и интернациональный (IB curriculum). Их названия, в принципе, говорят сами за себя: UK и US обучают соответственно по национальным программам Великобритании и США. IB (International Baccalaureate) – это программа, разработанная в Швейцарии в 1968 году специально для интернациональных школ. Сам выбор учебного плана зависит от репутации той или иной системы образования, а также от дальнейших планов школьника, таких как страна проживания, обучение в университете и так далее.

Изучив, проанализировав и решившись на тот или иной curriculum, родители приступают к самой ответственной фазе – выбору конкретной школы. И вот здесь начинается путаница. В Дубае, например, 5 школ преподают по US curriculum, плюс существует около десятка школ, в названии которых есть слово «american» и которые предлагают в своей программе элементы учебного плана США. Но это не совсем то, что представляют себе желающие обучать своих детей на американский манер. Концепт преподавания, да и всю среду существования в таких школах, нельзя сравнить с западной. Рассчитаны они больше на семьи из ОАЭ и Ближнего Востока, а не на европейских или американских экспатриантов. Такая же ситуация складывается с многочисленными индусскими школами, предлагающими UK curriculum. Там вы не найдете британских преподавателей, поэтому прежде чем «повестись» на громкое имя, необходимо выяснить, что на самом деле за ним скрывается – между учебными заведениями Дубая существуют значительные культурные и религиозные различия. А этот фактор для обучения ребенка так же важен, как и сама школьная программа.

Кстати, если вы решили поменять curriculum, например, с британского на интернациональный, то лучше это сделать до пятого класса. Потом программы слишком отличаются друг от друга. Некоторые местные школы в рамках своего учебного плана предлагают элементы других программ, как, например, IB, чем и пользуются ученики, обучаясь по местной программе до 9-го класса и переходя последние два года на интернациональную. По окончании обучения на аттестате стоит заветное International Baccalaureate, но уровень знаний этому не соответствует.

ИНСПЕКЦИЯ KHDA

Объектом инспекций являются следующие параметры:

• прогресс и достижения учащихся в ключевых предметах;
  
• качество преподавания, обучения и результаты в виде оценок;
  
• совместимость плана обучения с потребностями учеников;
• менеджмент школы;
  
• эффективность учебного заведения в целом.
  

«К нам едет ревизор!»

Другим немаловажным критерием выбора школы является рейтинг KHDA (Knowledge and Human Development Authority) – государственное учреждение, отвечающее за развитие и качество частного образования в Дубае, и который инспектирует и классифицирует все частные учебные заведения города – как школы, так и университеты. Практически все родители, прежде чем принять решение, в какую же школу отдавать любимое чадо, контролируют этот знаменитый рейтинг, в котором школы делятся на 4 категории: outstanding, good, acceptable и unsatisfactory. Казалось бы, что лучшей гарантии, чем положительная оценка KHDA, быть не может. Но и здесь необходимо учитывать некоторые нюансы. Будучи государственным учреждением, KHDA прежде всего уделяет внимание качеству преподавания исламской культуры и арабского языка. Это их основной критерий для присвоения учебному заведению того или иного рейтинга. Так что родители могут быть точно уверены, что во всех «outstanding»-школах гарантируется отличное преподавание арабского. Меньше внимания KHDA уделяет квалификации преподавателей. В некоторых школах учителя не имеют педагогического образования. Достаточно иметь хоть какой-то диплом и быть english native speaker – и ты уже учитель.

Cвязано это с элементарным желанием менеджмента некоторых учебных заведений сэкономить. Ведь школа в Дубае – это не только источник знаний, но еще и коммерческое предприятие. Но согласитесь, никакая суперразвитая структура школы, со спортзалами, бассейнами или лабораториями, не сможет заменить неквалифицированное преподавание. Можно быть химиком по образованию, но это еще не значит, что ты умеешь преподавать химию. Безусловно, не все принимают в свои ряды таких «учителей». Особенно высоки в этом плане требования школ IB. И все же неделю ежегодной инспекции в любой школе можно сравнить с парадом войск на Красной площади. Вылизанные до блеска помещения, заниженные требования в контрольных для получения более высоких оценок, демонстрация лучших учеников (а худших, бывает и такое, просят в эти дни оставаться дома…). И это неудивительно, ведь от этой недели зависит рейтинговое положение школы на весь последующий учебный год. И чем выше рейтинг, тем больше желающих там учиться. Безусловно, рейтинг KHDA помогает в выборе того или иного учебного заведения, но полагаться стопроцентно и исключительно на него не стоит.

Do you speak English?

Многие дети, приехавшие в Дубай уже в школьном возрасте, сталкиваются с проблемой английского. Особенно когда ребенок уже постарше, программа по всем без исключения предметам достаточно сложная и простых курсов английского становится недостаточно. Школы решают эту проблему двумя способами: одни отправляют ребенка на год назад с целью «дать ему время освоить язык», что в переводе означает «чтобы не портил картину общей успеваемости параллели, в которую он, в принципе, должен бы был пойти». Другие же предлагают специальные дополнительные занятия, но за огромную сумму, равную зачастую чуть ли не 70% годового взноса. И самое интересное, что информация о дополнительной оплате приходит уже после того, как ребенок записан в школу и оплачен первый взнос. Но есть еще третья и наименьшая категория школ, которые совершенно бесплатно и без всяких трюков поддерживают семьи и особенно учеников в этот непростой период смены страны и языка.

•  Попытайтеcь выяснить у школы их систему оценок (assesment policy). Зачастую, с целью поддержки хорошего настроения у родителей, некоторые школы несколько занижают требования, позволяя детям приносить домой не совсем заслуженные блестящие оценки. Это расслабляет учеников и не подготавливает их к реальным требованиям высших учебных заведений.
• Не последнюю роль в выборе той или иной школы играет настроение преподавателей. Если они довольны условиями работы, то и качество преподавания будет соответствующим. Беседуйте с учителями, смело задавайте вопросы на интересующие вас темы и не забывайте – это ваше право знать все о школе и ее сотрудниках. И не только потому, что вы платите за обучение большие деньги, но и потому, что доверяете им самое дорогое, что у вас есть, – ваших детей.

ШКОЛЬНЫЕ ФАКТЫ:

• Всего в Дубае 160 школ, представляющих самые различные системы образования.
  
• Стоимость обучения зависит как от программы, так и от класса. Чем старше ребенок, тем дороже обучение. Школьные взносы, например, за первый класс очень различны – от 12 000 до 71 000 дирхамов в год.
  
• Бесплатное обучение существует только в государственных школах, доступ в которые существует лишь для граждан ОАЭ и для очень ограниченного контингента приезжих из региона.
  
• В годовые взносы за обучение не входят: школьная форма, питание, школьный транспорт, экскурсии.
  
• В самых популярных школах очередь на место (waiting list) может доходить и до полутора-двух лет.
  
• Только одна школа в Дубае предлагает Full boarding (обучение и проживание) – это Repton School .

Русская международная школа в Дубае

Русская Международная школа в Дубае / Russian International School является единственной в Объединенных Арабских Эмиратах, где ведется преподавание российских образовательных программ и последовательно реализуется федеральная политика Российской Федерации в области общего образования. На сегодняшний день в школе обучаются дети из России (около 45%), а также стран СНГ – Украины, Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Республики Беларусь, Азербайджана, Туркменистана, Киргизии, Армении и Таджикистана, граждане Франции, Канады, Германии, Турции. Обучение проводится на русском языке. Кроме того, с первых дней ученики начинают учить два иностранных языка – английский (углубленно) и арабский. Наш корреспондент Светлана Петрова встретилась с директором школы Мариной Халиковой.

Марина Борисовна, в чем главное отличие Русской международной школы в Дубае от всех остальных?

Марина Борисовна: Russian International School была создана в 1996 году. Это уникальное учебное заведение, в котором учебный процесс осуществляется в соответствии с уровнями образовательных программ трех ступеней общего образования РФ и обучение ведется на русском языке с подготовительного класса по одиннадцатый класс включительно. Задача нашей школы в том, чтобы у детей, приехавших с родителями в ОАЭ, была возможность учиться в атмосфере своей культуры, своих традиций.

Каковы ваши главные ожидания в следующем году?

Марина Борисовна: Нам предстоит пройти очередную комиссию международной инспекции KHDA. Также в планах есть некоторые шаги по расширению школы. Сейчас у нас учится порядка 500 учеников, и количество детей все время растет.

Что нужно, чтобы записать ребенка в Русскую Международную Школу?

Марина Борисовна: При поступлении в школу родители ученика заключают типовой договор с администрацией школы, а также предоставляют следующие документы:

• копию свидетельства о рождении, его перевод на английский или арабский язык, заверенный в Министерстве иностранных дел страны, в которой выдано свидетельство, и легализованный в посольстве или консульстве вышеуказанной страны, находящихся в ОАЭ, а также Министерстве иностранных дел Дубая;
  
• копию паспорта ребенка с резидентской визой или копию паспорта одного из родителей, на чьей визе находится ребенок;
  
• 4 фотографии 3х4;
• выписку из медицинской карты о прививках;
• личное дело учащегося (оригинал);
• копию личного дела учащегося и ее перевод на английский или арабский язык, заверенный в Министерстве образования и Министерстве иностранных дел страны, в которой обучался ребенок, и легализованный в посольстве или консульстве вышеуказанной страны, находящихся в ОАЭ, а также Министерстве иностранных дел Дубая;
  
• Emirates ID ребенка и одного из родителей (копии и оригиналы).